Thijs van Nimwegen (1981) is literair vertaler. Hij groeide op in Utrecht en studeerde Vergelijkende Literatuurwetenschap in Utrecht, Antwerpen, Groningen en Leipzig. Hij organiseerde lange tijd Europese jeugduitwisselingsprojecten, vooral rond het thema striptekenen.
Sinds 2012 vertaalt hij – vaak samen met zijn vader Arjaan – Engelstalige literatuur naar het Nederlands, onder andere van Cormac McCarthy, David Vann, Susan Sontag, Gerald Murnane en Jennifer Egan.
