De fantastische Agustín Fernández Mallo is volgende week te gast in Brussel, dus komt allen!! En lees, als het lukt, eerst nog zijn meesterlijke Nocilla-trilogie!
This content isn't available right now
When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.
Lovende ontvangst voor het verbijsterende ‘Zelfmoord’ van Eduard Levé dat vorige week verscheen in een prachtige vertaling van Katrien Vandenberghe:
Een koudrilligere Sebastiaan Kort in NRC: ‘Zadie Smith prees deze roman hooglijk toen deze tien jaar terug in een Engelse vertaling verscheen. Ongetwijfeld vanwege de inzet en de thematiek, maar toch vooral vanwege de literatuur, de vorm waarin hij het had gegoten.’
www.nrc.nl/nieuws/2021/10/21/een-roman-die-neerslachtigheid-op-heterdaad-betrapt-a4062645?t=16351...
Christophe Vekeman, zoals altijd welbespraakt bij Pompidou: ‘Het antwoord is gelegen in een passage als “Het leven uit boeken, of dat nu verzonnen was of gedocumenteerd, leek je échter dan wat je om je heen hoorde en zag. Als je naar het echte leven keek, stond je alleen”: het is met fictie dat Édouard Levé op zijn beurt ‘het echte leven’, zijn eenzaamheid en wanhoop trachtte te bestrijden in dit boek. Via de fictie roept hij empathie en begrip op bij de lezer voor wat zijn hoofdpersoon gedaan heeft, en voor wat hij zelf op het punt stond te doen. Via de fictie probeerde Levé niet alleen het echte leven de baas te zijn, maar ook de dood, die van dat echte leven natuurlijk onlosmakelijk deel uitmaakt.’
klara.be/christophe-vekeman-leest-edouard-leve
#koppernik #eduardleve #literatuur #bookstagram #boekhandel
Wederom een oogstrelende recensie voor 'De gelukzalige jaren van tucht' van Fleur Jaeggy, Cyrille Offermans in De Groene Amsterdammer: 'Hartverscheurender proza heb ik zelden gelezen.'
Spoedt u zich dus naar den boekhandel!
www.groene.nl/artikel/sluipend-over-de-pagina-s
Fleur Jaeggy’s proza sluipt wantrouwend over de pagina’s
www.groene.nl
Het tegenwoordig te veel gebruikte woord ‘schuren’ is hier volledig op zijn plaats. En wat er schuurt is vaak ook gruwelijk komisch.
Daverende recensie voor 'De gelukzalige jaren van tucht' van Fleur Jaeggy-liefhebber Vicky Vanhoutte: 'Al op de eerste bladzijde van "De gelukzalige jaren van tucht" ontregelt Fleur Jaeggy. De setting is een kostschool in het Zwitserse Appenzell, een "Arcadië van ziekelijkheid". Wie naar binnen kijkt, ziet "een getemd woekeren". Er wordt een verband gesuggereerd tussen idylle en dood. Een licht onbehaaglijk gevoel bekruipt me. Jaeggy heeft mij beet en zal niet meer lossen.'
'De gelukzalige jaren van tucht' is vertaald door Annegret Böttner en Leontine Bijman.
www.standaard.be/cnt/dmf20211022_95917607
www.standaard.be
De Zwitsers-Italiaanse schrijfster Fleur Jaeggy (81) wordt langzaamaan herontdekt. Zopas verscheen een herwerkte vertaling van De gelukzalige jaren van tuc...Meteen zin om het boek te lezen!
Mooie boekentip van Jan Dertaelen van De Groene Waterman!!📚❤️️ Boekentip van Jan: "Verzamelde verhalen" van Ingeborg Bachmann
"In de 'Verzamelde verhalen' van Ingeborg Bachmann is een virtuoze auteur aan het woord die schrijft op het scherp van de snee. ...Bachmann schrijft met zoveel inzicht in de menselijke conditie dat het pijn doet. Haar verhalen zijn weerbarstig, stoutmoedig en virtuoos. Het moet een helse klus zijn geweest om Bachmanns fijnzinnige en genuanceerde taal om te zetten naar het Nederlands, maar vertaler Paul Beers deed het met verve." - Jan in De Tijd
👉 hele recensie lezen: bit.ly/3aVCQpm
👉 boek kopen: bit.ly/3vtuUFi
Haar gedichten, haar verhalen, Malina en alles wat zij schreef voor haar grote project Todesarten - het is van een ongekende zuiverheid en met een diep inzicht in de menselijke ziel, die ook haar noodlot werd
Spaans fenomeen Agustín Fernández Mallo bezoekt Nederland en België!!
De Nocilla-trilogie, volgens The New York Times ‘een mijlpaal in de hedendaagse Spaanse literatuur’, verschijnt 21 oktober in de vertaling van Adri Boon bij Koppernik, bracht een verschuiving teweeg in de hedendaagse Spaanse literatuur en baande de weg voor de geboorte van een nieuwe generatie schrijvers die bekendstaat als de ‘Nocilla-generatie’. Hedendaagse legende Agustín Fernández Mallo is donderdag 4 november te gast bij de Bozar in Brussel, 5 november treedt hij op bij Crossing Border in Den Haag.
In zijn Nocilla-trilogie – Nocilla Dream, Nocilla Experience en Nocilla Lab – voert Agustín Fernández Mallo talloze verhalen op van mensen en plaatsen die Amerika en de wereld in het digitale tijdperk van de eenentwintigste eeuw weerspiegelen.
In het midden van de woestijn in Nevada staat een afgezonderde populier die bedekt is met honderden paren schoenen. Verderop langs Route 50 wordt een eenzame prostituee verliefd op een verzamelaar van gevonden foto’s. In Las Vegas bouwt een Argentijnse man een eigenaardig monument voor Jorge Luis Borges. Op de vlucht voor de autoriteiten neemt Kenny zijn intrek in de wettelijke non-plaats van het Singapore International Airport. In Londen is de kunstenaar Jodorkovski uren bezig met het schilderen van piepkleine vignetten op kauwgum die op het trottoir zit vastgeplakt. De schrijvers Enrique Vila-Matas en Agustín Fernández Mallo ontmoeten elkaar op een booreiland.
Mallo ontdekt schoonheid in leegte en onthult de essentie van het hedendaagse leven. De trilogie wordt beschouwd als een mijlpaal in de Spaanstalige literatuur en is nu voor het eerst in het Nederlands
Boek hier uw kaarten:
www.bozar.be/en/calendar/meet-writer-agustin-fernandez-mallo
www.crossingborder.nl/
#Koppernik #bozar #crossingborders #mallo #agustinfernadezmallo #nocilla #koppernik
Weergaloze ontvangst voor de ‘Verzamelde verhalen’ van Ingeborg Bachmann! Ook vertaler Paul Beers krijgt terecht alle lof!
‘Deze verhalen zijn er voor iedereen bij wie het bestaan “hard binnenkomt”.’ (*****) Christophe Van Gerrewey, De Standaard
www.standaard.be/cnt/dmf20211014_95777463
‘Bachmann schrijft met zoveel inzicht in de menselijke conditie dat het pijn doet. Haar verhalen zijn weerbarstig, stoutmoedig en virtuoos. Het moet een helse klus zijn geweest om Bachmanns fijnzinnige en genuanceerde taal om te ze en naar het Nederlands, maar vertaler Paul Beers deed het met verve.’ Jan Dertaelen, De Tijd
www.tijd.be/cultuur/literatuur/recensie-schrijven-tot-het-pijn-doet/10338995.html
‘Stoutmoedig en vol “wilde wijsheid”.’ Dirk Leyman, De Morgen
Graag rechtstreekse link naar artikel. Anders moet je je hele doopceel laten lichten
Vandaag verschenen: de magistrale 'Verzamelde verhalen' van Ingeborg Bachmann. Voor de vertaling tekende Paul Beers!
Ingeborg Bachmann geldt als een van de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw. De stoutmoedigheid van de taal, de scherpte van haar inzicht en de energie van het gevoel vormen vanaf het begin de onverwisselbare eigenheid van haar proza. Het laat mensen zien op het kruispunt van hun bestaan, vóór er ingrijpende beslissingen worden genomen.
Verzamelde verhalen bevat de bundel Het dertigste jaar, met de nadruk op het intellect, en de tien jaar later na een ernstige crisis gepubliceerde bundel Simultaan, met de nadruk op gevoel en liefde. Daarnaast is de nooit eerder vertaalde vroege bundel Het veer opgenomen met een grote variatie aan onderwerpen.
Over Malina:
‘Een feministische klassieker.’ The Paris Review
‘Ingeborg Bachmanns Malina is het waarste portret van het vrouwelijke bewustzijn sinds Sappho.’ Rachel Kushner
‘Als ik maar één boek mocht houden zou het Malina zijn. In Malina zit alles.’ Claire-Louise Bennett
Te verkrijgen bij de lokale boekhandel of de op de koppershop!
Goed nieuws! Uitgeverij Koppernik heeft de eer om het onwaarschijnlijke virtuoze 'Checkout 19' van Claire-Louise Bennet uit te gaan geven! 'Kassa 19' zal in mei verschijnen in een vertaling van Karina van Santen en Martine Vosmaer!!
Lees hier alvast een interview: www.theguardian.com/books/2021/aug/14/claire-louise-bennett-if-there-was-a-revolution-id-be-there
Claire-Louise Bennett: ‘If there was a revolution, I’d be there’
www.theguardian.com
The award-winning author on Beckett, Marxism, and why she resists identifying herself as a writermachtig boek!!
Louise Vanhoutte !!!
Het verbijsterende 'Zelfmoord' van Édouard Levé is vandaag verschenen.
Tien dagen nadat Édouard Levé het manuscript van Zelfmoord had overhandigd aan zijn uitgever pleegde hij zelfmoord, slechts tweeënveertig jaar oud. De roman is in veel opzichten een openbare zelfmoordbrief, maar een onpersoonlijke: het gaat inderdaad om zelfmoord, maar niet die van de schrijver. Het boek is een minutieus onderzoek naar de zelfmoord – en het leven – van een van de beste vrienden van de schrijver.
Op een zaterdag in augustus gaat de vriend tennissen met zijn vrouw. Buiten op de oprit verontschuldigt hij zich en gaat opnieuw het huis in: hij is zijn racket vergeten. Er verstrijken een paar minuten – zijn vrouw hoort een schot. Ze vindt hem in de kelder. Hij heeft zich door zijn hoofd geschoten, naast hem op de tafel ligt een opengeslagen stripboek.
Waarom kiest iemand ervoor om vrijwillig het leven te verlaten? Hoe beïnvloedt de doodsoorzaak de manier waarop iemand wordt herinnerd? Is het juist van ons dat we naar een ‘boodschap’ of een ‘betekenis’ zoeken wanneer iemand een geweerloop tegen zijn hoofd zet?
Édouard Levé (1965-2007) was een veelzijdige kunstenaar in de traditie van het conceptualisme. Hij debuteerde met Oeuvres (2002), dat minutieuze beschrijvingen bevat van 533 niet-verwezenlijkte installatie- en performanceprojecten. In 2005 verscheen Zelfportret en Zelfmoord, zijn laatste boek, verscheen in 2008.