De hyena, niet de hond is een keuze uit het dichtersleven van Zuca Sardan. Al tijdens zijn studie publiceerde hij in de vorm van stencils. Zijn eerste boek, Cadeira de Bronze (‘Bronzen stoel’) verscheen in 1957 en werd in de zestig jaar daarna gevolgd door allerlei gelegenheidsuitgaven in kleine tot ultrakleine oplagen. Plus een aantal ‘officiële’ boeken (o.a. Ás de colete, Osso do Coração en Ximerix) en veel digitaal werk, vooral op Latijns-Amerikaanse surrealistische websites. Ook de Nederlandse surrealisten Laurens Vancrevel (schrijver-dichter) en Rik Lima (schilder) hebben uitvoerig met hem gecorrespondeerd en samengewerkt.

In 1976 werden enkele gedichten opgenomen in de belangrijke bundel 26 poetas hoje (‘26 dichters nu’), een overzicht van de zogenaamde marginale poëzie, Braziliaanse randdichters dus, waartoe ook bijvoorbeeld de jong gestorven Ana C. behoorde. De bundel die in 2011 in Brussel werd uitgegeven door Europalia, in samenwerking met Poëziecentrum Gent en samengesteld door Flora Süsskind, verwijst hiernaar: Vijfentwintig keer Brazilië – hedendaagse poëzie uit Brazilië. 

Volgt

Volgt

Vertaald uit het Portugees door Harrie Lemmens
Paperback met flappen, 104 blz.
€ 17,50
ISBN 9789492313874

Auteur