Yoko Tawada werd in 1960 in Tokio geboren, verhuisde op haar tweeëntwintigste naar Hamburg en in 2006 naar Berlijn. Ze schrijft zowel in het Japans als in het Duits en heeft in beide talen meerdere boeken gepubliceerd. Ze heeft talloze prijzen ontvangen, waaronder de Akutagawa-prijs, de Adelbert von Chamisso-prijs, de Tanizaki-prijs, de Kleist-prijs en de Goethe-Medaille. Tawada is een van de meest gelezen en meest vertaalde Japanse auteurs. Eerder verscheen De bruidegom was een hond van haar bij Koppernik.