Eindeloos vertier

‘Dit cultboek fileert onze verslaving aan vermaak en succes overrompelend. Bijna 1.200 pagina’s virtuositeit.’ Nina Polak in de Volkskrant

‘Eindeloos relevant. Het onvergelijkbare proza van David Foster Wallace in zijn magnum opus bruist nog altijd. Dertig jaar na verschijning blijkt zijn verzet tegen hippe, bestudeerde ironie en Weltschmerz treffend vooruitziend te zijn.’ Auke Hulst in NRC

‘Ingenieus en overweldigend. Laat je niet intimideren door de ingewikkelde structuur of de omvang, neem desnoods wat vakantiedagen op, want wie zich overgeeft aan de genialiteit van deze roman wordt rijkelijk beloond.’ Koen Schouwenburg in Trouw

‘Literaire alleskunnerij. Dat iemand zoveel heeft weten te omvatten, zoveel uiteenlopende ervaringen overtuigend kon samenbrengen in één boek – dat maakt Eindeloos vertier nog altijd tot een triomf.’ Lodewijk Verduin in De Groene Amsterdammer

‘Als er één werk een spiegel vormt voor de huidige tijd, dan is het deze vertelling wel.’ Ellen Deckwitz

‘David Foster Wallace probeerde de belangrijkste hedendaagse vraag in de literatuurte beantwoorden, een vraag die decennia later nog steeds niet beantwoord is: hoe past fictie zich aan aan het onherkenbaar veranderde medialandschap.’ Charlotte Remarque in De Standaard

‘Vijftig euro kost het boek. Dat lijkt veel. Maar met 1.176 pagina’s onvergelijkbaar proza ga je dat geld dubbel en dwars terugverdienen.’ Joost de Vries in de Volkskrant

‘De Nederlandse vertaling van Robbert-Jan Henkes is zowel een waagstuk als een triomf voor uitgeverij Koppernik.’ Koen Schouwenburg in De Morgen

‘Een virtuoos. Het is grappig en het schrijnt, het is overvloedig en toch altijd weer precies. Wie zich een weg door de wildgroei van woorden baant, vindt een roman die niet alleen van een meedogenloze intelligentie getuigt, maar die ook diep weet te ontroeren én te verontrusten.’ Jan Dertaelen in De Tijd

‘Het lijdt weinig twijfel dat Wallace één van de grootste literaire genieën van de 20ste eeuw was.’ Frederick Vandromme in HUMO ★★★★★

‘Een virtuoze postmoderne bijbel.’ Arjan Peters in HP/De Tijd

‘David Foster Wallace’ angst voor verslaving aan hersendodend amusement lijkt gemáákt voor deze tijd. Na drie decennia nog altijd even briljant als irritant – of omgekeerd.’ Dirk-Jan Arensman in Het Parool

‘Eindeloos vertier is een verbluffend leesavontuur voor literaire waaghalzen.’ John Vervoort in Het Nieuwsblad ★★★★★

‘Eindeloos plezier. Infinite Jest maakt de verpletterende complexiteit van het informatietijdperk pijnlijk zichtbaar. Wallace toont hoe technologische versnelling en cultureel cynisme hand in hand kunnen gaan. Zijn mammoetroman biedt geen eenvoudige oplossingen, maar wijst ons wel een ethische richting aan. Eindeloos vertier pleit niet alleen voor de noodzaak van oprechtheid, empathie en kwetsbaarheid, maar vooral voor de herwaardering van aandacht in tijden waarin data en informatie sneller rondgaan dan betekenis.’ rekto:verso

‘Eindeloos vertier lezen schaadt de gezondheid. ’ Steven van Ammel in De Standaard

‘Profetisch.’ Maurice Hoogendoorn Nederlands Dagblad

‘De vertaling sprankelt. Voor bijna elke woordgrap heeft RJH een goede vertaling gevonden. Lees dit boek en herlees het meermalen. Sla de eindnoten niet over. Elke keer zul je nieuwe vondsten doen.’ Tzum

‘Hoe complex en bizar Eindeloos vertier moge zijn, de grondtoon van zijn stilistische bravoure is een hartverscheurend pleidooi voor waarheid, oprechtheid en menselijkheid. Het boek bevat bovendien psychiatriegerelateerde passages, alsmede somatische ziekten zoals crohn, cushing, sportblessures, epileptische aanvallen en congenitale misvormingen.’ Medisch Contact

‘Een meesterwerk dat ook een monster is – bijna 1100 pagina’s vol verrassende vindingrijkheid en ontwapenende beminnelijkheid.’ The New York Times

‘Wallace is een fantastische cultuurkomediant.’ The Guardian

‘Een geniaal werk…groots ambitieus, duivels komisch, een wilde, verrassend leesbare tour de force.’ Seattle Times

‘Wallace is een meester in het ontleden van de popcultuur van onze tijd.’ El Mundo

‘Het is een intelligent, moeilijk en briljant werk.’ El País

‘Je moet het nu lezen, het wordt steeds eigentijdser.’ Frankfurter Rundschau

‘Dit boek markeert het begin van een nieuw tijdperk in de literatuurgeschiedenis.’ Die Welt

‘In een van Nabokov en Pynchon geërfd delirium van precisie en virtuositeit worden alle mogelijke vertel- en typografische methoden ingezet om de lezer te verontrusten (en zelfs af te stoten), zijn plezier en zelfs zijn verveling te destabiliseren.’ Libération

‘De melancholie die de Amerikaanse schrijver voelde, had weinig te maken met de moderne wereld, of met omstandigheden, economisch of anderszins, zo legde hij zelf uit; het was eenvoudiger, ernstiger, dieper, als “een verdriet dat je in je maag voelt” en waartegen geen tegengif bestaat.’ Télérama

Een horde verwilderde hamsters, immens, dendert over de gele vlakten in het zuidelijk deel van de Grote Concaaf in wat ooit Vermont was, en waait stof op in een uremiekleurige wolk van somatische vormen die tot in Boston en Montreal te interpreteren zijn. De horde stamt af van twee tamme hamsters die aan begin van de experialistische migratie anno het gesponsorde Jaar van de Whopper zijn vrijgelaten door een knul uit Watertown ny. Inmiddels studeert de knul in Champaign il en is vergeten dat de hamsters Ward en June heetten.

Het kabaal van de horde is tornadesk, locomotivaal. De uitdrukking op de besnorhaarde gezichtjes van de hamsters is zakelijk en onmeedogend – het is de uitdrukking van de meedogenloze horde. Ze denderen oostwaarts over pedalfer, tegenwoordig ontbost en geërodeerd terrein. Naar het oosten, getemperd door de vale wolk die de hamsters opwaaien, liggen de lichtend groene kartelige contouren van de annulair overbemeste wouden van wat ooit centraal Maine was.

Al deze territoria zijn nu Canadees bezit.

Voor een horde van deze omvang, gelieve het gezond verstand van stal te halen dat nu ik het erover heb sowieso ieder denkend individu weg zal houden uit het zuidwestelijk Concaaf. Verwilderde hamsters zijn geen huisdieren. Het is ze menens. Grote boog aanbevolen. Neem niets mee wat maar enigszins op groente lijkt als een verwilderde horde je pad kruist. Indien het pad gekruist, begeef je snel en rustig in een richting die haaks staat op de hunne. Indien Amerikaan is het noorden af te raden. Begeef je zuidwaarts, kalm en in alle haast, naar een van de grensmetropolen – Rome nny of Glens Falls nny of Beverly ma, bv., of de grenspunten ertussen in waar de reusachtige beschermende athscme-ventilatoren gemonteerd staan op de enorme convex beschermende muren van geanodiseerd Lucite hou het kwijlende en piskleurige dek van teratogene Concaafwolken op afstand en stuur het dek over je beschermde hoofd kartelig een flink eind weg, terug, naar het noorden.

• Auteur David Foster Wallace
• Genre Fictie
• Vertaling Robbert-Jan Henkes
• Uitvoering E-book, Paperback
• Verschijningsdatum 19 februari 2026
• ISBN 9789083572703