Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre

Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre vertalen al ruim dertig jaar, waarvan de laatste vijftien jaar meestal samen en meestal uit het Frans of het Engels. In die vijftien jaar werkten ze aan teksten van onder andere Édouard Louis, Edmund de Waal, Frans de Waal, John Boyne, Jean Echenoz, Martin Amis, Marcel Proust en Thomas Piketti.
Momenteel, mei 2023, hebben ze onder meer twee prachtige, lijvige boeken op de lessenaars staan: Télémaque van Fénelon en Londres van Céline. Jan Pieter vertaalt ook poëzie; zijn laatste bundel was een bloemlezing uit het werk van Philip Larkin: Het leven met een gat erin.

Met veel genoegen herzagen Reintje en Jan Pieter hun vertaling van This is Water van David Foster Wallace, hun eerste bijdrage aan het fonds van Koppernik.

Afbeelding © Keke Keukelaar