Verteld in negenentwintig tango’s – een tango is net als een huwelijk iets wat je tot het einde moet dansen – is De schoonheid van de echtgenoot een meesterlijke combinatie van het idee van Keats dat schoonheid waarheid is en het verhaal van een huwelijk.

Dit helderziende, brutale, ontroerende, duister grappige boek vertelt met een directe, toegankelijke stem negenentwintig verhalende verzen die ons levendig meevoeren langs erotische, pijnlijke en hartverscheurende scènes uit een langdurig huwelijk dat uit elkaar valt. 

Alleen de bekroonde dichteres Anne Carson kan een boek schrijven dat het oudste lyrische onderwerp – liefde – zo krachtig, zo fris en zo verwoestend maakt.

Tweetalige editie

Over Rood

‘Wat ís dit voor tekst, denk je als lezer steeds. Maar ook: ik wil meer weten, meer begrijpen van deze taal, van deze bizarre wereld.’ de Volkskrant

‘Een masterclass liefde voor gevorderden.’ De Standaard

XIV. STRIJK ER JE HAND OVERHEEN OM DE GROOTTE TE SCHATTEN EN JE DENKT EERST DAT HET STEEN IS DAN INKT OF ZWART WATER WAAR DE HAND WEGZAKT DAN EEN SCHAAL VAN ELDERS WAARUIT JE GEEN HAND MEER TERUGTREKT

Ik heb niet gewonnen vandaag. Maar wie weet win ik morgen.
Zei hij vaak bij zichzelf terwijl hij de trappen afliep.
Toen won hij.

Maar goed ook want in de rook van de kamer bleek hij zijn grootvaders boerderij
te hebben ingezet (die niet van hem was)
en veertigduizend dollar aan contanten (die wel).

Om het haar meteen te vertellen liep hij spetterend over de stoep naar de
dichtstbijzijnde telefoon, de vijf-uur-’s ochtends plensbui in zijn nek.
Hallo.

Haar stem klonk ingebroken. Waar was je vannacht.
Schrik snijdt door zijn adem.
O nee

hij hoort haar nog een pijl uit haar kleine koker kiezen.
In haar stem verheft zich de woede rechtstandig als bomen en houdt
zijn hart overeind.

Alleen als ik bij jou wakker word voel ik me zuiver zegt hij ineens.
De gewoonteverleiding komt van beneden.
De hellekoning

schrijft met één vinger haar initialen als gebrand op de ruit.
Zo bloost gekweld het opschrift van
een echtgenoot, verraadt zich.

De schoonheid van de echtgenoot
Poëzie
Oorspronkelijke titel The Beauty of the Husband
Vertaald door Marijke Emeis
Paperback met flappen, 216 blz.
€ 24,50
ISBN 978 90 833 4711 0
NUR 306
23 januari 2024

Anne Carson

Uitgeverij Koppernik

Meld u aan voor onze nieuwsbrief en ontvang bericht bij nieuwe boeken.

Dank voor uw aanmelding.