Ik heb de tijd op je naam laten vallen

In de tweetalige bloemlezing Ik heb de tijd op je naam gezet zijn gedichten uit de Portugese literatuur verzameld die van de zestiende eeuw tot nu geschreven zijn door vrouwen. Met de bundel willen de samenstellers gedichten laten zien die ingaan op de essentiële facetten van het menselijk leven: rouw, dood en de angst daarvoor, de beknoptheid van het aardse leven, vriendschap, zelfbeeld en individualiteit, en natuurlijk ook de liefde. En altijd, soms direct, soms verhuld, gaat het ook om het schrijven van poëzie, om wat dat inhoudt en wat de dwang ervan is. Harrie Lemmens en Marilyn Suy kozen en vertaalden de gedichten. Ana Carvalho maakte er foto’s bij.