Project Description

Na de vertaling van Prufrock and Other Observations, de debuutbundel van T.S. Eliot uit 1917, die vorig jaar in een tweetalige editie verscheen, verschijnt nu de vertaling van Eliots tweede bundel, Poems, onder de Nederlandse titel Gerontion.

De twaalf gedichten stammen uit de periode 1917-1919. Zeven ervan verschenen in 1919 bibliofiel bij de Hogarth Press, die was opgericht door de schrijvers Virginia en Leonard Woolf. In 1920 kregen ze met vijf nieuwe gedichten een plaats in de eerste verzamelbundel van Eliot.

 Vier gedichten zijn in het Frans geschreven. Voor Eliot, die een aantal maanden in Parijs had gewoond, vertegenwoordigde Frankrijk, zoals hij zelf zei, in zijn ogen jarenlang de poëzie. De acht Engelse gedichten zijn tegelijk heel cryptisch en heel persoonlijk.

De vertaling wordt weer verzorgd door Paul Claes, die de bundel inleidt en van verhelderende aantekeningen voorziet.

Volgt

Paperback, 80 blz.
Prijs: € 15,00
ISBN: 9789492313270
Verschijnt: april 2017